Культура, Афиша
Фейерверк событий в зале Ижад
В «Ночь музеев» в Выставочном зале «Ижад» БГХМ имени М.В. Нестерова праздник длился до позднего вечера. Многочисленные действа проходили на фоне новой выставки «Человек в переводе», концепция которой основана на стихах польских и русских поэтов с «вкраплением» произведений молодых художников нашей республики.
Выставка приурочена к Дням польского языка и культуры в Республике Башкортостан в рамках Дней славянский письменности и культуры, финальным аккордом которых и стала наша «Ночь музеев».Состоялась презентация литературно-художественного проекта «Человек в переводе». Была показана коллекция польских марок советского периода «Космос. Спорт. Культура. Мир», традиционные пасхальные и рождественские украшения - ушастый кролик, многоярусная конструкция из цветной бумаги - «паук», маленький «вертеп».
Преподаватели и учащиеся Польской воскресной школы имени Альберта Пенькевича читали стихи из недавно изданного в Уфе сборника «Времена года». В нем собраны польские тексты и параллельно русские переводы, большинство из которых выполнены своими силами. «Под красным маком, словно под зонтом, сидят две бабочки за зеленым столом» - «Pod czerwonym maczkiem, jak pod parasolem, siedza dwa motyle przy zielonym stole». И каждый разворот иллюстрирован детскими рисунками с деревьями, домиками, цветами на лужайке, птицами и зверюшками.
Пели песни под руководством Павла Красильникова участники вокального ансамбли «Zielony Gaj» о Висле, что течет по родному краю, о зелени привольных лесов и высоких горах. Пели под аккомпанемент аккордеона и экзотической лиры корбовой, на которой играют, вращая встроенное колесико с ручкой. А еще был продемонстрирован совершенно необычный бурчибас в виде бочонка со свисающими с донца пучками конских волос. Один человек держит бочонок, другой за «хвосты» дергает, третий все время водой смачивает. Звук непередаваем.
Все они были одеты в народные костюмы разных регионов Польши, сплошь усыпанные галунами, коралловыми бусами, бисером, лентами и цветами. От краковского вышитого кафтана-сукмана и алой шапки-рогатывки с павлиньими перьями до кружевной накидки и чепца, похожего на цветочную клумб,у немецких поляков «бамбров».
Юные актеры из творческой студии «Легенда» при ВЗ «Ижад» (руководитель Лидия Перлова) порадовали зрителей постановкой «Теремка». Мышка-норушка, лягушка-квакушка, зайчик-попрыгайчик, лиса-краса, да волк - зубами щелк детсадовского возраста дружно прыгали, бегали, топали и кричали: «А ты кто?» Даже медведь - увалень лесной не рушил теремок, что не низок, не высок, а тоже встал в веселый хоровод. Комментировали историю два разудалых скомороха.
Дети постарше сыграли премьерный спектакль «Лев Васька» - итог долгих репетиций, разучивания ролей, тщательного выстраивания мизансцен. Под сенью дубов-колдунов, среди реквизитных кустов кот Васька, сбежавший в лес, от притеснений свирепых собак и хозяйских придирок, объявил себя царем зверей. Пришли к нему на поклон и простодушный волчара, и лиса себе на уме, и доверчивый медведь с корзинкой даров и подношений, ворон прилетел, усердно хлопая крыльями и поправляя сползающие штанишки. Вывел хвастуна и обманщика на чистую воду рассудительный пес Пират: «Васька не злой, просто одинокий. Простите его».
Дружественные библиотеки № 29, 31 и 41 устроили книжную выставку «Музеи мира», провели видео-лекторий о самых необычных музеях и устроили игры с «магическим квадратом», складывающимся в портрет Джоконды, и карточками мемо по произведениям русских художников.
Завершилась «Ночь музеев» концертом автора и исполнителя песен Анастасии Ялиловой, когда на площади Орджоникидзе стало совсем темно и в небе зажглись звезды.
Анна МАСЛОВА